සැප්තැම්බර් 5 දා, නව යුගය සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම පිළිබඳ බීජිං ප්‍රකාශය (සම්පූර්ණ පෙළ) නිකුත් කරන ලදී. බලශක්තිය සම්බන්ධයෙන්, සූර්ය, ජල හා සුළං බලය වැනි පුනර්ජනනීය බලශක්ති ප්‍රභවයන් වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීම සඳහා චීනය අප්‍රිකානු රටවලට සහාය දෙන බව එහි සඳහන් වේ. බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ තාක්ෂණයන්, අධි තාක්ෂණික කර්මාන්ත සහ හරිත අඩු කාබන් කර්මාන්ත, අප්‍රිකානු රටවලට ඔවුන්ගේ බලශක්ති හා කාර්මික ව්‍යුහයන් ප්‍රශස්ත කිරීමට සහ හරිත හයිඩ්‍රජන් සහ න්‍යෂ්ටික බලශක්ති සංවර්ධනය සඳහා අඩු විමෝචන ව්‍යාපෘති සඳහා චීනය සිය ආයෝජනය තවදුරටත් පුළුල් කරනු ඇත.
සම්පූර්ණ පාඨය:
චීන-අප්‍රිකා සහයෝගිතා සංසදය | නව යුගය සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම පිළිබඳ බීජිං ප්‍රකාශය (සම්පූර්ණ පාඨය)
අපි, රාජ්‍ය නායකයින්, රජයේ නායකයින්, නියෝජිත කණ්ඩායම් ප්‍රධානීන් සහ මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ සහ අප්‍රිකානු රටවල් 53 හි අප්‍රිකානු සංගමයේ කොමිසමේ සභාපතිනිය, අපි 2024 සැප්තැම්බර් 4 සිට 6 දක්වා චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතා සංසදය බීජිං සමුළුව පැවැත්වුවා. චීනයේ. සමුළුවේ තේමාව වූයේ “නවීකරණය දියුණු කිරීමට අත්වැල් බැඳගැනීම සහ හවුල් අනාගතයක් සහිත ඉහළ මට්ටමේ චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම” යන්නයි. සමුළුව ඒකමතිකව “නව යුගය සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම පිළිබඳ බීජිං ප්‍රකාශය” සම්මත කළේය.
I. හවුල් අනාගතයක් සහිත ඉහළ මට්ටමේ චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම පිළිබඳව
- මානව වර්ගයා සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම, උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග ඉදිකිරීම, ගෝලීය සංවර්ධන මුලපිරීම්, ගෝලීය ආරක්ෂක මුලපිරීම් සහ ගෝලීය ශිෂ්ටාචාර මුලපිරීම් සඳහා විවිධ ජාත්‍යන්තර සංසදවලදී චීනයේ සහ අප්‍රිකාවේ නායකයින් විසින් කරන ලද උපදේශනය අපි සම්පුර්ණයෙන්ම තහවුරු කරමු. කල්පවත්නා සාමය, විශ්වීය ආරක්ෂාව, පොදු සමෘද්ධිය, විවෘතභාවය, ඇතුළත් කිරීම සහ පිරිසිදුකම ඇති ලෝකයක් ගොඩනැගීමට, උපදේශනය, දායකත්වය සහ බෙදාගැනීම මත පදනම් වූ ගෝලීය පාලනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම, මනුෂ්‍යත්වයේ පොදු වටිනාකම් ප්‍රගුණ කිරීම, නව වර්ගයන් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා එක්ව කටයුතු කරන ලෙස අපි සියලු රටවලින් ඉල්ලා සිටිමු. ජාත්‍යන්තර සබඳතා, සහ සාමය, ආරක්ෂාව, සෞභාග්‍යය සහ ප්‍රගතිය පිළිබඳ දීප්තිමත් අනාගතයක් කරා ඒකාබද්ධව ගමන් කරයි.
- අප්‍රිකානු සංගමයේ න්‍යාය පත්‍රය 2063 හි පළමු දශකය ක්රියාත්මක කිරීම සහ දෙවන දශකයේ ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්ම දියත් කිරීම හරහා කලාපීය ඒකාබද්ධතාවය සහ ආර්ථික සංවර්ධනය වේගවත් කිරීම සඳහා අප්‍රිකාවේ උත්සාහයට චීනය ක්‍රියාකාරීව සහාය දක්වයි. න්‍යාය පත්‍රය 2063 ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්මේ දෙවන දශකය ආරම්භ කිරීම සඳහා චීනයේ සහයෝගය අප්‍රිකාව අගය කරයි. න්‍යාය පත්‍රය 2063 ක්රියාත්මක කිරීමේ සැලැස්මේ දෙවන දශකය තුළ හඳුනාගත් ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රයන්හි අප්‍රිකාව සමඟ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී.
- “පරිපාලනය පිළිබඳ අත්දැකීම් බෙදාගැනීම ශක්තිමත් කිරීම සහ නවීකරණ මංපෙත් ගවේෂණය කිරීම” යන මැයෙන් ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමේදී ඇතිකරගත් වැදගත් එකඟතාව ක්‍රියාවට නැංවීමට අපි එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. හවුල් අනාගතයක් සහිත ඉහළ මට්ටමේ චීන-අප්‍රිකා ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීමේ ඓතිහාසික මෙහෙවර සහ සමකාලීන වැදගත්කම ඒකාබද්ධව නවීකරණය ඉදිරියට ගෙන යාම බව අපි විශ්වාස කරමු. නවීකරණය යනු සෑම රටකම පොදු කටයුත්තක් වන අතර එය සාමකාමී සංවර්ධනය, අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සහ පොදු සමෘද්ධිය මගින් සංලක්ෂිත විය යුතුය. චීනය සහ අප්‍රිකාව රටවල්, ව්‍යවස්ථාදායක ආයතන, රජයන් සහ ප්‍රාදේශීය පළාත් සහ නගර අතර හුවමාරුව පුළුල් කිරීමටත්, පාලනය, නවීකරණය සහ දරිද්‍රතාවය අඩු කිරීම පිළිබඳ අත්දැකීම් බෙදාගැනීම අඛණ්ඩව ගැඹුරු කිරීමටත්, ඔවුන්ගේම ශිෂ්ටාචාර, සංවර්ධනය මත පදනම් වූ නවීකරණ ආකෘති ගවේෂණය කිරීමේදී එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමටත් කැමැත්තෙන් සිටිති. අවශ්‍යතා, සහ තාක්ෂණික සහ නව්‍ය දියුණුව. නවීකරණය සඳහා අප්‍රිකාවේ මාවතේ චීනය සැමවිටම සහකරුවෙකු වනු ඇත.
- මෙම වසරේ ජුලි මාසයේ පැවති චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ 20 වැනි මධ්‍යම කාරක සභාවේ තුන්වන පූර්ණ සැසිවාරය අප්‍රිකාව ඉතා ඉහළින් අගය කරන අතර, එය රටවල්වලට වැඩි සංවර්ධන අවස්ථා ගෙන දෙන ප්‍රතිසංස්කරණ තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීම සහ චීන පන්නයේ නවීකරණය ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා ක්‍රමානුකූලව කටයුතු කර ඇති බව සඳහන් කරයි. අප්‍රිකාව ඇතුළුව ලොව පුරා.
- සාමකාමී සහජීවනයේ මූලධර්ම පහේ 70 වැනි සංවත්සරය මෙවර සනිටුහන් කරයි. අප්‍රිකාව සමඟ සබඳතා වර්ධනය කිරීම, ජාතීන් අතර මිත්‍ර සබඳතා පවත්වාගෙන යාම සහ ස්වෛරීත්වය සහ සමානාත්මතාවයට ගරු කිරීම සඳහා එය තීරණාත්මක බව විශ්වාස කරමින් අප්‍රිකාව සමඟ සබඳතා වර්ධනය කිරීමේදී චීනය මෙම වැදගත් මූලධර්මය පිළිපැදීම අප්‍රිකාව අගය කරයි. චීනය අඛණ්ඩව අවංකභාවය, හිතවත්කම සහ අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ යන මූලධර්මවලට අනුගත වනු ඇත, අප්‍රිකානු රටවල් ඔවුන්ගේම කොන්දේසි මත පදනම්ව කරන ලද දේශපාලන හා ආර්ථික තේරීම්වලට ගරු කරයි, අප්‍රිකාවේ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වීමෙන් වළකින්න, සහ අප්රිකාවට ආධාර කිරීමට කොන්දේසි අමුණන්නේ නැත. “අවංක මිත්‍රත්වය, සමාන සැලකීම, අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ, පොදු සංවර්ධනය, සාධාරණත්වය සහ යුක්තිය මෙන්ම ප්‍රවණතාවලට අනුගත වීම සහ විවෘතභාවය වැලඳ ගැනීම ඇතුළත් “චීන-අප්‍රිකා මිත්‍රත්වය සහ සහයෝගීතාවයේ” චිරස්ථිතික ආත්මයට චීනය සහ අප්‍රිකාව යන දෙකම සැමවිටම අනුගත වනු ඇත. නව යුගයේ චීනය සහ අප්‍රිකාව සඳහා හවුල් අනාගතයක් සහිත ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීම සඳහා සහ ඇතුළත් කිරීම.
- මූලික අවශ්‍යතා සහ ප්‍රධාන උත්සුකයන් සම්බන්ධ ගැටළු සම්බන්ධයෙන් චීනය සහ අප්‍රිකාව එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වන බව අපි අවධාරණය කරමු. ජාතික ස්වාධීනත්වය, එකමුතුකම, භෞමික අඛණ්ඩතාව, ස්වෛරීභාවය, ආරක්ෂාව සහ සංවර්ධන අවශ්‍යතා පවත්වා ගැනීමට අප්‍රිකාවේ උත්සාහයන් සඳහා චීනය සිය ස්ථිර සහයෝගය යළි තහවුරු කරයි. ලෝකයේ ඇත්තේ එකම චීනයක් පමණක් බවත්, තායිවානය චීනයේ භූමි ප්‍රදේශයෙන් වෙන් කළ නොහැකි කොටසක් බවත්, සමස්ත චීනය නියෝජනය කරන එකම නීත්‍යානුකූල රජය චීන සමූහාණ්ඩුවේ රජය බවත් ප්‍රකාශ කරමින් අප්‍රිකාව එක් චීනයක් මූලධර්මයට දැඩි ලෙස අනුගත වීම යළිත් තහවුරු කරයි. ජාතික යලි එක්සත් කිරීම සඳහා චීනය දරන ප්‍රයත්නයන්ට අප්‍රිකාව දැඩි ලෙස සහාය දක්වයි. ජාත්‍යන්තර නීතියට සහ අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් නොවීම පිළිබඳ මූලධර්මයට අනුව, හොංකොං, ෂින්ජියැන්ග් සහ ටිබෙටය සම්බන්ධ කාරණා චීනයේ අභ්‍යන්තර කටයුතු වේ.
- සංවර්ධනයට ඇති අයිතිය ඇතුළුව මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම මනුෂ්‍යත්වයේ පොදු හේතුවක් වන අතර එය අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය, සමානාත්මතාවය සහ දේශපාලනීකරණයට එරෙහි වීමේ පදනම මත සිදු කළ යුතු බව අපි විශ්වාස කරමු. මානව හිමිකම් න්‍යාය පත්‍ර, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය සහ ඒ ආශ්‍රිත යාන්ත්‍රණයන් දේශපාලනීකරණය කිරීමට අපි දැඩි ලෙස විරුද්ධ වන අතර, සියලු ආකාරයේ නව යටත්විජිතවාදය සහ ජාත්‍යන්තර ආර්ථික සූරාකෑම ප්‍රතික්ෂේප කරමු. අපි ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සියලු ආකාරයේ වර්ගවාදයට සහ වාර්ගික වෙනස්කම්වලට අධිෂ්ඨානශීලීව ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට සහ සටන් කිරීමට සහ ආගමික හෝ විශ්වාස හේතූන් මත පදනම් වූ නොඉවසීම, අපකීර්තියට සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට උසිගැන්වීම්වලට විරුද්ධ වන ලෙසයි.
- චීනය අප්‍රිකානු රටවලට වැඩි කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට සහ ගෝලීය පාලනයේ වැඩි බලපෑමක් ඇති කිරීමට සහය දක්වයි, විශේෂයෙන් ගෝලීය ගැටලු ඇතුළත් රාමුවක් තුළ ආමන්ත්‍රණය කිරීමේදී. අප්‍රිකානුවන් ජාත්‍යන්තර සංවිධාන සහ ආයතනවල නායකත්ව භූමිකාවන් භාර ගැනීමට සුදුසුකම් ලබා ඇති බව චීනය විශ්වාස කරන අතර ඔවුන්ගේ පත්වීමට සහාය වේ. G20 හි අප්‍රිකානු සංගමයේ විධිමත් සාමාජිකත්වය සඳහා චීනයේ ක්‍රියාකාරී සහයෝගය අප්‍රිකාව අගය කරයි. G20 කටයුතුවලදී අප්රිකාවට අදාළ ප්‍රමුඛතා ගැටලුවලට චීනය අඛණ්ඩව සහාය දක්වන අතර තවත් අප්‍රිකානු රටවල් BRICS පවුලට එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනී. 79 වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ සභාපතිත්වය දරන කැමරූනියානු පුද්ගලයා ද අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- චීනය සහ අප්‍රිකාව එක්ව සමාන හා ක්‍රමවත් ලෝක බහු ධ්‍රැවීයතාවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර, UN සමඟ ජාත්‍යන්තර පද්ධතිය ස්ථිරව පවත්වාගෙන යාම, ජාත්‍යන්තර නීතිය මත පදනම් වූ ජාත්‍යන්තර පිළිවෙල සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය මත පදනම් වූ ජාත්‍යන්තර සබඳතාවල මූලික මූලධර්ම. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල, විශේෂයෙන් අප්‍රිකානු රටවල, එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ එහි ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ නියෝජනය වැඩි කිරීම ඇතුළුව, අප්රිකාවට අත්විඳින ලද ඓතිහාසික අසාධාරණයන් විසඳීම සඳහා ආරක්ෂක මණ්ඩලය ඇතුළු එක්සත් ජාතීන්ගේ අවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ සහ ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අපි ඉල්ලා සිටිමු. ආරක්ෂක කවුන්සිල ප්‍රතිසංස්කරණයේදී අප්‍රිකාවේ ඉල්ලීම් ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා විශේෂ විධිවිධානවලට චීනය සහාය දක්වයි.
වහල්භාවය, යටත්විජිතවාදය සහ වර්ණභේදවාදය වැනි ඓතිහාසික අපරාධවලට විරුද්ධ වන සහ යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටින 2024 පෙබරවාරියේ 37 වන AU සමුළුවේදී නිකුත් කරන ලද “සාධාරණ හේතුව සහ අප්රිකාවට වන්දි ගෙවීම් සඳහා ඒකාබද්ධ පෙරමුණක් පිහිටුවීම පිළිබඳ ප්‍රකාශය” චීනය විසින් සටහන් කර ඇත. අප්රිකාවට. එරිත්‍රියාව, දකුණු සුඩානය, සුඩානය සහ සිම්බාබ්වේ යන රටවලට ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමටත්, ආර්ථික හා සමාජීය සංවර්ධනය අඛණ්ඩව ඉදිරියට ගෙන යාමටත්, බටහිරට දිගුකාලීන සම්බාධක සහ මෙම රටවලට අසාධාරණ ලෙස සැලකීම අවසන් කරන ලෙසත් ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
- චීනය සහ අප්‍රිකාව ඒකාබද්ධව රටවල්, විශේෂයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල පොදු ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සහ අප්‍රිකාවේ උත්සුකයන් කෙරෙහි ඉහළ අවධානයක් යොමු කරමින්, සියල්ල ඇතුළත් සහ සාධාරණ ආර්ථික ගෝලීයකරණය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති. ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය පද්ධතියේ ප්‍රතිසංස්කරණ, දකුණු රටවල සංවර්ධන මූල්‍යකරණය වැඩිදියුණු කිරීම, පොදු සමෘද්ධිය ළඟා කර ගැනීම සහ අප්‍රිකාවේ සංවර්ධන අවශ්‍යතා වඩා හොඳින් සපුරාලීම සඳහා අපි ඉල්ලා සිටිමු. කෝටා, විශේෂ ඇඳීමේ අයිතිවාසිකම් සහ ඡන්ද අයිතිය සම්බන්ධ ප්‍රතිසංස්කරණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, ලෝක බැංකුව සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල ඇතුළු බහුපාර්ශ්වික මූල්‍ය ආයතනවල ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා අපි ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වී ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් සඳහා වැඩි නියෝජනයක් සහ හඬක් ඉල්ලා සිටිමු, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය හා මූල්‍ය පද්ධතිය සාධාරණ වන අතර ගෝලීය ආර්ථික භූ දර්ශනයේ වෙනස්කම් වඩාත් හොඳින් පිළිබිඹු කරයි.
චීනය සහ අප්‍රිකාව ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ මූලික සාරධර්ම සහ ප්‍රතිපත්ති දිගටම පවත්වා ගෙන යනු ඇත, “දම්වැල් විසන්ධි කිරීම සහ කැඩීම” විරුද්ධ, ඒකපාර්ශ්විකවාදයට සහ ආරක්ෂණවාදයට එරෙහි වීම, චීනය සහ අප්‍රිකාව ඇතුළු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින සාමාජිකයින්ගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සහ ගෝලීය ආර්ථික වර්ධනය ප්‍රබෝධමත් කරනු ඇත. 2026 දී අප්‍රිකානු මහාද්වීපයේ පැවැත්වෙන 14 වැනි WTO අමාත්‍ය සමුළුවේදී සංවර්ධනය ඉලක්ක කරගත් ප්‍රතිඵල අත්කර ගැනීමට චීනය සහය දක්වයි. චීනය සහ අප්‍රිකාව ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වනු ඇත, ඇතුළත්, විනිවිද පෙනෙන, විවෘත, වෙනස් කොට සැලකීමක් නොවන ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා පෙනී සිටිනු ඇත. , සහ සාධාරණ බහුපාර්ශ්වික වෙළඳ පද්ධතිය, WTO කාර්යයේ සංවර්ධන ගැටළු වල කේන්ද්‍රීය භූමිකාව ශක්තිමත් කිරීම සහ පුළුල් සහ WTO හි මූලික මූලධර්ම ආරක්ෂා කරමින් හොඳින් ක්රියාත්මක වන ආරවුල් විසඳීමේ යාන්ත්‍රණය. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල තිරසාර සංවර්ධන අයිතීන් උල්ලංඝනය කරන සමහර සංවර්ධිත රටවල් ඒකපාර්ශ්වික බලහත්කාර පියවර හෙළා දකින අතර දේශගුණික විපර්යාස ආමන්ත්‍රණය කිරීමේ සහ පරිසරය සුරැකීමේ කඩතුරාව යටතේ ඒකපාර්ශ්විකත්වයට සහ කාබන් දේශසීමා ගැලපුම් යාන්ත්‍රණ වැනි ආරක්ෂණවාදී ක්‍රියාමාර්ගවලට විරුද්ධ වෙමු. ලෝකයට ප්‍රතිලාභ සැලසීමට සහ චීන-අප්‍රිකා සබඳතාවල තිරසාර සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා තීරණාත්මක ඛනිජ සඳහා ආරක්ෂිත සහ ස්ථාවර සැපයුම් දාමයක් නිර්මාණය කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු. බලශක්ති සංක්‍රාන්තිය සඳහා ප්‍රධාන ඛනිජ සමූහයක් පිහිටුවීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ මුලපිරීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ ඔවුන්ගේ කාර්මික දාම වටිනාකම ඉහළ නැංවීම සඳහා අමුද්‍රව්‍ය සපයන රටවලට සහාය ඉල්ලා සිටිමු.
II. අප්‍රිකානු සංගමයේ න්‍යාය පත්‍රය 2063 සහ UN 2030 තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක සමඟ පෙලගැසී උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග ඉදිකිරීම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම
(12)“උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග ඉදිකිරීම්: උපදේශනය, ඉදිකිරීම් සහ බෙදාගැනීම සඳහා නවීන සංවර්ධන වේදිකාවක් නිර්මාණය කිරීම” යන මැයෙන් ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමේදී ඇතිකරගත් වැදගත් එකඟතාව අපි එක්ව ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. සාමය, සහයෝගීතාව, විවෘතභාවය, ඇතුළත් කිරීම, අන්‍යෝන්‍ය ඉගෙනීම සහ ජයග්‍රාහී ප්‍රතිලාභ යන සේද මාවතේ ආත්මය මගින් මඟ පෙන්වනු ලබන අතර, AU හි න්‍යාය පත්‍රය 2063 සහ චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතා දැක්ම 2035 ප්‍රවර්ධනය සමඟ ඒකාබද්ධව, අපි මූලධර්මවලට අනුගත වන්නෙමු. උපදේශනය, ඉදිකිරීම් සහ බෙදාගැනීම සහ විවෘතභාවය, හරිත සංවර්ධනය සහ අඛණ්ඩතාව යන සංකල්ප ආරක්ෂා කිරීම. චීන-අප්‍රිකා තීරය සහ මාර්ග මුලපිරීම ඉහළ ප්‍රමිතියකින් යුත්, ජනතාවට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන සහ තිරසාර සමුපකාර මාර්ගයක් බවට ගොඩනැගීම අපගේ අරමුණයි. අපි ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයට සහ ගෝලීය ආර්ථික වර්ධනයට වැඩි දායකත්වයක් ලබා දෙමින් AU හි න්‍යාය පත්‍රය 2063 ඉලක්ක, UN 2030 තිරසාර සංවර්ධන න්‍යාය පත්‍රය සහ අප්‍රිකානු රටවල සංවර්ධන උපාය මාර්ග සමඟ උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග ඉදිකිරීම අඛණ්ඩව පෙළගස්වන්නෙමු. 2023 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී බීජිං හි ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවය සඳහා 3 වන තීරය සහ මාර්ග සංසදය සාර්ථකව පැවැත්වීම පිළිබඳව අප්‍රිකානු රටවල් උණුසුම් සුබපැතුම් පිරිනමමු. UN 2030 තිරසාර සංවර්ධන න්‍යාය පත්‍රය වඩා හොඳින් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා අනාගත UN සමුළු සහ ධනාත්මක “අනාගත ගිවිසුමට” අපි ඒකමතිකව සහාය දෙමු.
(13)අප්‍රිකාවේ සංවර්ධන න්‍යාය පත්‍රයේ වැදගත් හවුල්කරුවෙකු ලෙස, සංසදයේ අප්‍රිකානු සාමාජික රටවල්, අප්‍රිකානු සංගමය සහ එයට අනුබද්ධ ආයතන සහ අප්‍රිකානු උප කලාපීය සංවිධාන සමඟ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී. අප්‍රිකානු යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන සැලැස්ම (PIDA), ජනාධිපති යටිතල පහසුකම් ශූරයන්ගේ මුලපිරීම (PICI), අප්‍රිකානු සංගමයේ සංවර්ධන නියෝජිතායතනය - අප්‍රිකාවේ සංවර්ධනය සඳහා නව හවුල්කාරිත්වය (AUDA-NEPAD), විස්තීරණ අප්‍රිකානු කෘෂිකර්ම සංවර්ධන වැඩසටහන (CAADP) ක්රියාත්මක කිරීමට අපි ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වන්නෙමු. , සහ අනෙකුත් පෑන්-අප්‍රිකානු සැලසුම් අතර අප්‍රිකාවේ වේගවත් කාර්මික සංවර්ධනය (AIDA). අපි අප්‍රිකාවේ ආර්ථික ඒකාග්‍රතාවයට සහ සම්බන්ධතාවයට සහාය දෙමු, ප්‍රධාන දේශසීමා සහ හරස් කලාපීය යටිතල පහසුකම් ව්‍යාපෘති සඳහා චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීම සහ වේගවත් කිරීම සහ අප්‍රිකාවේ සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම. චීනය සහ අප්‍රිකාව අතර ප්‍රවාහන සම්බන්ධතා වැඩිදියුණු කිරීම සහ වෙළඳ හා ආර්ථික මට්ටම් ඉහළ නැංවීම සඳහා තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතා ව්‍යාපෘති සමඟ මෙම සැලසුම් පෙළගැස්වීමට අපි සහාය දෙමු.
(14)අප්‍රිකානු මහාද්වීපික නිදහස් වෙළඳ ප්‍රදේශයේ (AfCFTA) වැදගත්කම අපි අවධාරණය කරමු, AfCFTA සම්පූර්ණයෙන් ක්රියාත්මක කිරීම අගය එකතු කිරීම, රැකියා උත්පාදනය කිරීම සහ අප්‍රිකාවේ ආර්ථික සංවර්ධනය ඉහළ නංවනු ඇති බව සඳහන් කරයි. වෙළඳ ඒකාබද්ධතාවය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අප්‍රිකාවේ ප්‍රයත්නයන්ට චීනය සහාය දෙන අතර AfCFTA හි විස්තීර්ණ පිහිටුවීම, පෑන්-අප්‍රිකානු ගෙවීම් සහ බේරුම්කරණ පද්ධතිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ චීනයේ ජාත්‍යන්තර ආනයන ප්‍රදර්ශනය සහ චීනය වැනි වේදිකා හරහා අප්‍රිකානු නිෂ්පාදන හඳුන්වාදීම සඳහා අඛණ්ඩව සහාය වනු ඇත. - අප්‍රිකානු ආර්ථික හා වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය. චීනයට ඇතුළු වන අප්‍රිකානු කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන සඳහා අප්‍රිකාව “හරිත නාලිකාව” භාවිතා කිරීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. වඩාත් නම්‍යශීලී සහ ප්‍රායෝගික වෙළඳ සහ ආයෝජන ලිබරල්කරණ විධිවිධාන ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ අප්‍රිකානු රටවල් සඳහා ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීම, උනන්දුවක් දක්වන අප්‍රිකානු රටවල් සමඟ ඒකාබද්ධ ආර්ථික හවුල්කාරිත්ව රාමු ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී. මෙය චීන-අප්‍රිකා ආර්ථික සහ වෙළඳ සහයෝගීතාවය සඳහා දිගුකාලීන, ස්ථාවර සහ පුරෝකථනය කළ හැකි ආයතනික සහතිකයක් සපයනු ඇති අතර, අප්‍රිකානු ජාතීන් ඇතුළු අවම සංවර්ධිත රටවල් සඳහා චීනය ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රවේශය පුළුල් කරන අතර අප්‍රිකාවේ සෘජු ආයෝජන වැඩි කිරීමට චීන ව්‍යවසායන් දිරිමත් කරනු ඇත.
(15)අපි චීන-අප්‍රිකානු ආයෝජන සහයෝගීතාව, දියුණු කර්මාන්ත දාමය සහ සැපයුම් දාම සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීම සහ ඉහළ අගය එකතු කළ නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය සහ අපනයනය කිරීමේ ධාරිතාව වැඩි දියුණු කරන්නෙමු. විවිධ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක සහයෝගීතා ආකෘති සක්‍රීයව භාවිතා කිරීමට, සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට දෙපාර්ශවයේම මූල්‍ය ආයතන දිරිමත් කිරීමට සහ ද්විපාර්ශ්වික දේශීය මුදල් පියවීම් සහ විවිධාංගීකරණය වූ විදේශ විනිමය සංචිත පුළුල් කිරීමට අපි අපගේ ව්‍යවසායයන්ට සහාය දෙමු. චීනය අප්‍රිකාව සමඟ ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ වෙළඳ සහ ආර්ථික හුවමාරු වේදිකාවලට සහය දක්වයි, අප්‍රිකාවේ දේශීය උද්‍යාන සහ චීන ආර්ථික සහ වෙළඳ සහයෝගීතා කලාප සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කරයි, සහ චීනයේ මධ්‍යම සහ බටහිර කලාපවල අප්රිකාවට ප්‍රවේශය ගොඩනැගීම ඉදිරියට ගෙන යයි. ජාත්‍යන්තර නීතිය, දේශීය නීති සහ රෙගුලාසි, සිරිත් විරිත් සහ ආගමික විශ්වාසයන්, සමාජ වගකීම් සක්‍රීයව ඉටු කිරීම, අප්‍රිකාවේ දේශීය නිෂ්පාදන සහ සැකසීමට සහාය වීම සහ ස්වාධීනව සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අප්‍රිකානු රටවලට සහාය වන අතරම අප්‍රිකාවේ ආයෝජන පුළුල් කිරීමට සහ දේශීය ශ්‍රමය යෙදවීමට චීනය සිය ව්‍යවසායන් දිරිමත් කරයි. සහ තිරසාර සංවර්ධනය. චීනය සහ අප්‍රිකාව යන දෙඅංශයේම ව්‍යවසායන් සඳහා ස්ථාවර, සාධාරණ සහ පහසු ව්‍යාපාරික පරිසරයක් සැපයීමට සහ පුද්ගලයන්ගේ, ව්‍යාපෘතිවල සහ ආයතනවල ආරක්ෂාව සහ නීත්‍යානුකූල අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ද්විපාර්ශ්වික ආයෝජන ප්‍රවර්ධන සහ පහසුකම් සැලසීමේ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට සහ ඵලදායී ලෙස ක්රියාත්මක කිරීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී. අප්‍රිකානු කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකයන්ගේ සංවර්ධනයට චීනය සහාය දෙන අතර කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසායකත්ව සංවර්ධනය සඳහා වූ විශේෂ ණය හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අප්‍රිකාව දිරිමත් කරයි. අප්‍රිකාවේ චීන ව්‍යාපාරවලට ඔවුන්ගේ සමාජ වගකීම් ඉටු කිරීමට මඟ පෙන්වීම සඳහා “සමාගම් 100, ගම් 1000” වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන අප්‍රිකාවේ චීනයේ ආයතනික සමාජ වගකීම් සන්ධානය දෙපාර්ශවයම අගය කරති.
(16)අපි අප්‍රිකාවේ සංවර්ධන මූල්‍ය ගැටළු සඳහා විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙන අතර අප්‍රිකානු ජාතීන් ඇතුළු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට වැඩි අරමුදල් වෙන් කරන ලෙස ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ආයතනවලට දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිමු, සහ මූල්‍ය පහසුව සහ සාධාරණත්වය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා අප්රිකාවට අරමුදල් සැපයීම සඳහා අනුමත ක්‍රියාවලිය ප්‍රශස්ත කරන්න. අප්‍රිකානු මූල්‍ය ආයතනවලට අඛණ්ඩව සහාය දීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී. ජී 20 ණය සේවා අත්හිටුවීමේ මුලපිරීමේ පොදු රාමුව යටතේ ණය ප්‍රතිකාර කිරීම සහ අප්‍රිකානු රටවලට ඩොලර් බිලියන 10 ක IMF විශේෂ ඇඳීමේ අයිතිවාසිකම් ලබා දීම ඇතුළුව අප්‍රිකානු රටවල් සඳහා ණය කළමනාකරණය සඳහා චීනයේ සැලකිය යුතු දායකත්වය අප්‍රිකාව අගය කරයි. “ඒකාබද්ධ ක්‍රියාමාර්ග, සාධාරණ බර” යන මූලධර්ම මත පදනම්ව අප්‍රිකානු ණය කළමනාකරණයට සහභාගී වන ලෙස සහ මෙම තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය විසඳීමේදී අප්‍රිකානු රටවලට සහාය වන ලෙස අපි ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ආයතන සහ වාණිජ ණය හිමියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු. මෙම සන්දර්භය තුළ, ඔවුන්ගේ සංවර්ධනය සඳහා දිගුකාලීන දැරිය හැකි මූල්‍ය පහසුකම් සැපයීම සඳහා අප්‍රිකාව ඇතුළු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට සහය වැඩි කළ යුතුය. අප්‍රිකාව ඇතුළුව සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ස්වෛරී ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඔවුන්ගේ ණය ගැනීමේ පිරිවැයට බලපාන අතර වඩාත් වෛෂයික සහ විනිවිදභාවයෙන් යුක්ත විය යුතු බව අපි නැවත අවධාරණය කරමු. AU රාමුව යටතේ අප්‍රිකානු ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ආයතනයක් පිහිටුවීම සහ අප්‍රිකාවේ ආර්ථික සුවිශේෂත්වය පිළිබිඹු කරන නව ඇගයීම් ක්‍රමයක් නිර්මාණය කිරීමට අප්‍රිකානු සංවර්ධන බැංකුවේ සහාය අපි දිරිමත් කරමු. තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සහනාධාර වැඩි කිරීම, වරණීය මූල්‍යකරණය සහ අප්‍රිකානු රටවල අවශ්‍යතාවලට ගැලපෙන නව මූල්‍ය මෙවලම් නිර්මාණය කිරීම ඇතුළුව ඔවුන්ගේ විධානයන් තුළ අනුපූරක සංවර්ධන මූල්‍යකරණය සැපයීම සඳහා බහුපාර්ශ්වික සංවර්ධන බැංකු ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.
III. චීන-අප්‍රිකා සංවර්ධනයේ ඒකාබද්ධ ක්‍රියා සඳහා උපාය මාර්ගික රාමුවක් ලෙස ගෝලීය සංවර්ධන මුලපිරීම
(17)ගෝලීය සංවර්ධන මුලපිරීම ක්රියාත්මක කිරීමට සහ උසස් තත්ත්වයේ හවුල්කාරිත්වයන් ගොඩනැගීම සඳහා මෙම රාමුව යටතේ සහයෝගීතාවයේ ක්‍රියාකාරීව නිරත වීමට අපි කැපවී සිටිමු. අප්‍රිකාවේ ආහාර නිෂ්පාදනය පුළුල් කිරීමට සහ කෘෂිකාර්මික ආයෝජන වැඩි කිරීමට සහ තාක්ෂණික සහයෝගීතාව ගැඹුරු කිරීමට චීනය දිරිමත් කිරීම සඳහා ගෝලීය සංවර්ධන මුලපිරීම යටතේ චීනයේ යෝජිත ක්‍රියාමාර්ග අප්‍රිකාව අගය කරයි. UN 2030 තිරසාර සංවර්ධන ඉලක්ක ක්රියාත්මක කිරීම වේගවත් කිරීම සහ අනාගතයේ සාර්ථකත්වය සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රධාන සංවර්ධන ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවට තල්ලු කිරීමේදී “ගෝලීය සංවර්ධන මුලපිරීමේ මිතුරන්” කණ්ඩායම සහ “ගෝලීය සංවර්ධන ප්‍රවර්ධන මධ්‍යස්ථාන ජාලය” අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළු සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල කනස්සල්ලට පිළිතුරු දෙමින්. “ගෝලීය දකුණු” රටවල ආර්ථික සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම අරමුණු කරගත් චීනය-අප්‍රිකාව (ඉතියෝපියාව)-UNIDO සහයෝගිතා ආදර්ශන මධ්‍යස්ථානය පිහිටුවීම අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
(18)“කාර්මිකකරණය, කෘෂිකාර්මික නවීකරණය සහ හරිත සංවර්ධනය: නවීකරණයේ මාවත” යන මැයෙන් ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමේදී ඇතිකරගත් වැදගත් එකඟතාව අපි එක්ව ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. 2023 චීන-අප්‍රිකා නායකයින්ගේ සංවාදයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද “අප්‍රිකානු කාර්මිකකරණ මුලපිරීම,” “චීන-අප්‍රිකා කෘෂිකාර්මික නවීකරණ සැලැස්ම,” සහ “චීන-අප්‍රිකා කුසලතා පුහුණු සහයෝගීතා සැලැස්ම” අප්‍රිකාව අගය කරයි, මෙම මුල පිරීම් අප්‍රිකාවේ ප්‍රමුඛතා හා දායකත්වය සමඟ සමපාත වේ. ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ සංවර්ධනය කිරීමට.
(19)“චීන-අප්‍රිකා හරිත නියෝජිත වැඩසටහන,” “චීනය” වැනි ව්‍යාපෘති ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී අපි චීන-අප්‍රිකා පාරිසරික සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානය, චීන-අප්‍රිකා සාගර විද්‍යා සහ නිල් ආර්ථික සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානය සහ චීන-අප්‍රිකා භූ විද්‍යා සහයෝගිතා මධ්‍යස්ථානයේ භූමිකාවන්ට සහාය වෙමු. -අප්‍රිකා හරිත නවෝත්පාදන වැඩසටහන, සහ "අප්‍රිකානු ආලෝක තීරය" ප්‍රකාශ වෝල්ටීයතාව, ජල විදුලිය සහ සුළං බලශක්තිය වැනි පුනර්ජනනීය බලශක්ති ප්‍රභවයන් වඩා හොඳින් භාවිතා කිරීමට චීනය අප්‍රිකානු රටවලට සහාය වීමත් සමඟ චීන-අප්‍රිකා බලශක්ති හවුල්කාරිත්වයේ ක්‍රියාකාරී භූමිකාව අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අප්‍රිකානු රටවලට ඔවුන්ගේ බලශක්ති සහ කාර්මික ව්‍යුහයන් ප්‍රශස්ත කිරීමට සහ හරිත හයිඩ්‍රජන් සහ න්‍යෂ්ටික බලශක්ති සංවර්ධනය කිරීමට චීනය බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ තාක්ෂණයන්, අධි තාක්ෂණික කර්මාන්ත සහ හරිත අඩු කාබන් කර්මාන්ත ඇතුළු අඩු විමෝචන ව්‍යාපෘති සඳහා ආයෝජන තවදුරටත් පුළුල් කරනු ඇත. AUDA-NEPAD දේශගුණික ඔරොත්තු දීමේ සහ අනුවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට චීනය සහාය දක්වයි.
(20)නව වටයේ තාක්ෂණික විප්ලවයේ සහ කාර්මික පරිවර්තනයේ ඓතිහාසික අවස්ථාවන් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා, නව නිෂ්පාදන බලවේගවල සංවර්ධනය වේගවත් කිරීමට, තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සහ ජයග්‍රහණ පරිවර්තනය වැඩි දියුණු කිරීමට සහ ඩිජිටල් ආර්ථිකය සැබෑ ආර්ථිකය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම ගැඹුරු කිරීමට අප්‍රිකාව සමඟ කටයුතු කිරීමට චීනය කැමැත්තෙන් සිටී. ආර්ථිකය. අපි ඒකාබද්ධව ගෝලීය තාක්‍ෂණ පාලනය වැඩිදියුණු කළ යුතු අතර ඇතුළත්, විවෘත, සාධාරණ, යුක්ති සහගත සහ වෙනස් කොට සැලකීම්වලින් තොර තාක්‍ෂණ සංවර්ධන පරිසරයක් නිර්මාණය කළ යුතුය. තාක්‍ෂණය සාමකාමීව භාවිතා කිරීම ජාත්‍යන්තර නීතියෙන් සියලුම රටවලට ලබා දී ඇති අහිමි කළ නොහැකි අයිතියක් බව අපි අවධාරණය කරමු. “ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව තුළ තාක්‍ෂණය සාමකාමීව භාවිත කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම” සහ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් සාමකාමී තාක්ෂණික භාවිතයේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම භුක්ති විඳීම සහතික කිරීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩල යෝජනාවට අපි සහාය දෙමු. “කෘත්‍රිම බුද්ධි ධාරිතාව ගොඩනැගීමේ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම” යන යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ සම්මුතිය අපි අගය කරමු. “ගෝලීය කෘත්‍රිම බුද්ධි පාලන මුලපිරීම” සහ “ගෝලීය දත්ත ආරක්ෂණ මුලපිරීම” සඳහා වන චීනයේ යෝජනා අප්‍රිකාව පිළිගන්නා අතර AI, සයිබර් ආරක්ෂාව සහ දත්ත ගෝලීය පාලනයේදී සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල අයිතීන් ඉහළ නැංවීමට චීනය දරන උත්සාහය අගය කරයි. චීනය සහ අප්‍රිකාව ජාතික චර්යාධර්ම සංග්‍රහ පිහිටුවීම සහ ඩිජිටල් සාක්ෂරතාව වර්ධනය කිරීම වැනි ක්‍රියාමාර්ග හරහා AI අනිසි භාවිතය විසඳීමට එක්ව කටයුතු කිරීමට එකඟ වේ. සංවර්ධනය සහ ආරක්ෂාව යන දෙකටම ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු බවත්, ඩිජිටල් සහ බුද්ධිමය බෙදීම් අඛණ්ඩව පාලනය කිරීම, අවදානම් ඒකාබද්ධව කළමනාකරණය කිරීම සහ ප්‍රධාන නාලිකාව ලෙස UN සමඟ ජාත්‍යන්තර පාලන රාමු ගවේෂණය කළ යුතු බව අපි විශ්වාස කරමු. 2024 ජූලි මස පැවති ලෝක කෘත්‍රිම බුද්ධි සමුළුවේදී සම්මත කරන ලද ගෝලීය කෘත්‍රිම බුද්ධි පාලනය පිළිබඳ ෂැංහයි ප්‍රකාශය සහ 2024 ජුනි මාසයේදී රබාත්හි AI පිළිබඳ ඉහළ මට්ටමේ සංසදයේදී සම්මත කරන ලද අප්‍රිකානු AI සම්මුති ප්‍රකාශය අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
IV. ගෝලීය ආරක්ෂක මුලපිරීම ජාත්‍යන්තර සාමය සහ ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා චීනය සහ අප්‍රිකාව විසින් ඒකාබද්ධ ක්‍රියාමාර්ග සඳහා ශක්තිමත් ගම්‍යතාවයක් සපයයි
- හවුල්, විස්තීර්ණ, සමුපකාර සහ තිරසාර ආරක්ෂක දැක්මක් තහවුරු කිරීමට අපි කැපවී සිටින අතර ගෝලීය ආරක්ෂක මුලපිරීම ක්රියාත්මක කිරීමට සහ මෙම රාමුව යටතේ මූලික සහයෝගීතාවයේ නිරත වීමට එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු. “නවීකරණය සංවර්ධනය සඳහා ශක්තිමත් පදනමක් සැපයීම සඳහා කල්පවත්නා සාමයේ සහ විශ්වීය ආරක්ෂාවේ අනාගතයක් කරා ගමන් කිරීම” යන මැයෙන් ඉහළ මට්ටමේ රැස්වීමේදී ඇතිකරගත් වැදගත් එකඟතාව අපි එක්ව ක්රියාත්මක කරන්නෙමු. අපි අප්‍රිකානු ප්‍රවේශයන් හරහා අප්‍රිකානු ගැටලු විසඳීමට සහ “අප්‍රිකාවේ තුවක්කු නිහඬ කිරීම” වැඩසටහන එක්ව ඉදිරියට ගෙන යාමට කැපවී සිටිමු. අප්‍රිකාවේ සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ළඟා කර ගැනීමට ධනාත්මක ලෙස දායක වෙමින් අප්‍රිකානු පාර්ශවයන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි කලාපීය උණුසුම් ස්ථාන පිළිබඳ මැදිහත්වීම් සහ බේරුම්කරණ ප්‍රයත්නයන් සඳහා චීනය ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වනු ඇත.
"අප්‍රිකානු සාමය සහ ආරක්ෂක ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය" අප්‍රිකානු මහාද්වීපයේ සාමය සහ ආරක්ෂක අභියෝග සහ තර්ජන ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා ප්‍රබල සහ පරමාදර්ශී සම්මත රාමුවක් බව අපි විශ්වාස කරන අතර මෙම රාමුවට සහාය දෙන ලෙස ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අප්‍රිකාව චීනයේ “අප්‍රිකාවේ සාමය සහ සංවර්ධන මුලපිරීම” අගය කරයි. අපගේ පොදු අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය තුළ අප්‍රිකානු සාමය සහ ආරක්ෂක ගැටළු සම්බන්ධයෙන් සමීප සහයෝගීතාව සඳහා අපගේ කැපවීම අපි නැවත තහවුරු කරමු. සාමයේ වැදගත්කම සහ ජාත්‍යන්තර සහ අප්‍රිකානු සාමය සහ ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාධක මෙහෙයුම්වල කාර්යභාරය අපි අවධාරණය කරමු. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනාව 2719 යටතේ අප්‍රිකානු ප්‍රමුඛ සාම සාධක මෙහෙයුම් සඳහා මූල්‍ය ආධාර සැපයීමට චීනය සහාය දක්වයි. විශේෂයෙන් අප්‍රිකාවේ අඟ සහ සහේල් කලාපයේ වර්ධනය වන ත්‍රස්තවාදී තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අප්‍රිකාව දරන උත්සාහය අපි අගය කරන අතර ගෝලීය ත්‍රස්ත විරෝධී සම්පත් ඉල්ලා සිටිමු. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට, විශේෂයෙන් ත්‍රස්තවාදයෙන් පීඩාවට පත් වූ අප්‍රිකානු ජාතීන්ට සහය වෙමින්, ඔවුන්ගේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා තවදුරටත් වෙන් කිරීමට හැකියාවන්. වෙරළබඩ අප්‍රිකානු රටවල් මුහුණ දෙන නව සමුද්‍ර ආරක්ෂක තර්ජන ආමන්ත්‍රණය කිරීමට, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්, ආයුධ ජාවාරම් සහ මිනිස් ජාවාරම වැනි අන්තර්ජාතික සංවිධානාත්මක අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි අපගේ කැපවීම නැවත තහවුරු කරමු. AUDA-NEPAD හි යෝජිත සාමය, ආරක්ෂාව සහ සංවර්ධන Nexus සැලැස්මට චීනය සහාය දක්වන අතර AU පශ්චාත්-ගැටුම් ප්‍රතිසංස්කරණ හා සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය විසින් අදාළ සැලසුම් ක්රියාත්මක කිරීමට සහාය වනු ඇත.
- මෑත ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුම හේතුවෙන් ගාසා තීරයේ ඇති වූ දරුණු මානුෂීය ව්‍යසනය සහ ගෝලීය ආරක්ෂාව කෙරෙහි එහි අහිතකර බලපෑම පිළිබඳව අපි දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. අදාළ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ සහ මහා මණ්ඩල යෝජනා ඵලදායී ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලෙසත් වහාම සටන් විරාමයක් ඇති කරන ලෙසත් අපි ඉල්ලා සිටිමු. සටන් විරාමයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීම සහ මානුෂීය ආධාර වැඩි කිරීම ඇතුළු ගාසා ගැටුම අවසන් කිරීම සඳහා අප්‍රිකාවේ වැදගත් කාර්යභාරය චීනය අගය කරයි. පලස්තීන ජනතාවගේ සාධාරණ ප්‍රශ්නයට සහය දැක්වීමට චීනය දරන සැලකිය යුතු උත්සාහයන් අප්‍රිකාව අගය කරයි. 1967 දේශසීමා මත පදනම්ව සහ නැගෙනහිර ජෙරුසලම එහි අගනුවර ලෙස ඊශ්‍රායලය සමඟ සාමකාමීව සහජීවනයෙන් යුතුව පූර්ණ ස්වෛරීභාවය සහිත ස්වාධීන පලස්තීන රාජ්‍යයක් පිහිටුවීමට සහාය දක්වන “ද්වි-රාජ්‍ය විසඳුම” මත පදනම් වූ පුළුල් විසඳුමක තීරණාත්මක වැදගත්කම අපි නැවත තහවුරු කරමු. ආසන්න පෙරදිග පලස්තීන සරණාගතයින් සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ සහන සහ වැඩ නියෝජිතායතනයට (UNRWA) එහි වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමට සහ එහි කාර්යයේ කිසියම් බාධාවකින් හෝ නැවැත්වීමකින් මතු විය හැකි මානුෂීය, දේශපාලනික සහ ආරක්ෂක අවදානම් මඟහරවා ගැනීමට අපි ඉල්ලා සිටිමු. යුක්රේන අර්බුදය සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට හැකි සෑම උත්සාහයකටම අපි සහාය දෙමු. ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුම හෝ යුක්රේන අර්බුදය හේතුවෙන් අප්‍රිකාවේ සහයෝගය සහ ආයෝජන අඩු නොකරන ලෙසත්, ආහාර සුරක්ෂිතතාව, දේශගුණික විපර්යාස සහ බලශක්ති අර්බුද වැනි ගෝලීය අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා අප්‍රිකානු රටවලට ක්‍රියාකාරීව සහාය දෙන ලෙසත් අපි ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
V. ගෝලීය ශිෂ්ටාචාරයේ මුලපිරීම චීනය සහ අප්‍රිකාව අතර සංස්කෘතික හා ශිෂ්ටාචාරමය සංවාදය ගැඹුරු කිරීම සඳහා ජීව ශක්තිය එන්නත් කරයි
- ගෝලීය ශිෂ්ටාචාරයේ මුලපිරීම ක්‍රියාවට නැංවීමට, සංස්කෘතික හුවමාරු ශක්තිමත් කිරීමට සහ ජනතාව අතර අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු. අප්‍රිකාව එක්සත් ජාතීන්ගේ “ශිෂ්ටාචාර සංවාදයේ ජාත්‍යන්තර දිනය” සඳහා චීනයේ යෝජනාව බෙහෙවින් අගය කරන අතර ශිෂ්ටාචාර විවිධත්වයට ගරු කිරීම, හවුල් මානව වටිනාකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම, ශිෂ්ටාචාරවල උරුමය සහ නවෝත්පාදන අගය කිරීම සහ සංස්කෘතික හුවමාරුව සහ සහයෝගීතාව ක්‍රියාකාරීව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධව පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටී. . චීනය AU හි 2024 තේමා වර්ෂය වන “21 වන සියවසේ අප්‍රිකානුවන් සඳහා සුදුසු අධ්‍යාපනය: ඔරොත්තු දෙන අධ්‍යාපන පද්ධති ගොඩනැගීම සහ අප්‍රිකාවේ ඇතුළත්, ජීවිත කාලය පුරාම, උසස් තත්ත්වයේ අධ්‍යාපනයට ඇතුළත් වීම වැඩි දියුණු කිරීම” සහ “චීන-අප්‍රිකා කුසලතා සංවර්ධනය හරහා අප්‍රිකාවේ අධ්‍යාපන නවීකරණයට සහාය වේ. සහයෝගිතා සැලැස්ම. ” චීනය ඔවුන්ගේ අප්‍රිකානු සේවකයින් සඳහා පුහුණු සහ අධ්‍යාපන අවස්ථා වැඩි දියුණු කිරීමට චීන සමාගම් දිරිමත් කරයි. චීනය සහ අප්‍රිකාව ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙනීමට සහය වන අතර තාක්‍ෂණ හුවමාරුව, අධ්‍යාපනය සහ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම, පාලන නවීකරණය, ආර්ථික හා සමාජ සංවර්ධනය, තාක්ෂණික නවෝත්පාදනය සහ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධව කුසලතා වර්ධනය කරනු ඇත. අපි අධ්‍යාපනය, තාක්‍ෂණය, සෞඛ්‍ය, සංචාරක, ක්‍රීඩා, තරුණ, කාන්තා ප්‍රශ්න, චින්තන ටැංකි, මාධ්‍ය සහ සංස්කෘතිය යන ක්ෂේත්‍රවල හුවමාරු සහ සහයෝගීතාව තවදුරටත් පුළුල් කරමින් චීන-අප්‍රිකා මිත්‍රත්වය සඳහා සමාජ පදනම ශක්තිමත් කරන්නෙමු. 2026 ඩකාර්හි පැවැත්වෙන යොවුන් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලට චීනය සහාය දක්වයි. චීනය සහ අප්‍රිකාව විද්‍යාව හා තාක්‍ෂණය, අධ්‍යාපනය, වෙළඳාම, සංස්කෘතිය, සංචාරක සහ වෙනත් ක්ෂේත්‍රවල පිරිස් හුවමාරුව වැඩි දියුණු කරනු ඇත.
- චීනයේ සහ අප්‍රිකාවේ විද්වතුන් විසින් “චීන-අප්‍රිකා ඩාර් එස් සලාම් සම්මුතිය” ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශනය අපි අගය කරමු, එය වර්තමාන ගෝලීය අභියෝගවලට විසඳුම් සෙවීම සඳහා නිර්මාණාත්මක අදහස් ඉදිරිපත් කරන අතර චීන-අප්‍රිකා අදහස් පිළිබඳ දැඩි එකඟතාවයක් පිළිබිඹු කරයි. චීනය සහ අප්‍රිකානු චින්තන ටැංකි අතර හුවමාරු සහ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට සහ සංවර්ධන අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමට අපි සහාය වෙමු. විවිධ ශිෂ්ටාචාර සහ සංස්කෘතීන් අතර සංවාදය සහ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සංස්කෘතික සහයෝගීතාව තීරණාත්මක මාර්ගයක් බව අපි විශ්වාස කරමු. මිත්‍ර සබඳතා ඇති කර ගැනීමට සහ දේශීය හා බිම් මට්ටමේ සංස්කෘතික හුවමාරු ශක්තිමත් කිරීමට අපි චීනයේ සහ අප්‍රිකාවේ සංස්කෘතික ආයතන දිරිමත් කරමු.
VI චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතාව පිළිබඳ සංසදය පිළිබඳ සමාලෝචනය සහ ඉදිරි දැක්ම
- 2000 දී පිහිටුවන ලද දා සිට, චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතාව පිළිබඳ සංසදය (FOCAC) චීනයේ සහ අප්‍රිකාවේ ජනතාව සඳහා පොදු සමෘද්ධිය සහ තිරසාර සංවර්ධනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. යාන්ත්‍රණය අඛණ්ඩව වැඩිදියුණු කර ඇති අතර, ප්‍රායෝගික සහයෝගීතාවය සැලකිය යුතු ප්‍රතිඵල ලබා දී ඇති අතර, එය දකුණු-දකුණු සහයෝගීතාව සඳහා අද්විතීය හා ඵලදායී වේදිකාවක් බවට පත් කර අප්‍රිකාව සමඟ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව ප්‍රමුඛ වේ. 2021 දී FOCAC හි 8 වැනි අමාත්‍ය සමුළුවේදී, “ඩකාර් ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම (2022-2024),” “චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතා දැක්ම 2035, 2035, 2035, ” සහ “දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතාව පිළිබඳ ප්‍රකාශය”, එය උසස් තත්ත්වයේ සංවර්ධනයක් ප්‍රවර්ධනය කර ඇත. චීන-අප්‍රිකා සහයෝගිතාව.
- FOCAC හි 9 වන අමාත්‍ය සමුළුවට සහභාගී වන අමාත්‍යවරුන්ගේ කැපවීම සහ විශිෂ්ට සේවය අපි අගය කරමු. මෙම ප්‍රකාශයේ ආත්මයට අනුකූලව, “චීන-අප්‍රිකා සහයෝගීතාව පිළිබඳ සංසදය - බීජිං ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම (2025-2027)” සම්මත කර ඇති අතර, ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම විස්තීර්ණව හා ඒකමතිකව සහතික කිරීම සඳහා චීනය සහ අප්‍රිකාව සමීපව කටයුතු කරනු ඇත. ක්රියාත්මක කර ඇත.
- 2024 FOCAC බීජිං සමුළුවේ ඒකාබද්ධ මුලසුන දැරීම ගැන අපි චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ ජනාධිපති ෂී ජින්පිං සහ සෙනගල් ජනාධිපති මැකී සෝල්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
- 2018 සිට 2024 දක්වා සම සභාපති ලෙස කටයුතු කරන කාලය තුළ සංසදයේ සහ චීන-අප්‍රිකා සබඳතා වර්ධනයට සෙනගල් දක්වන දායකත්වය සඳහා අපි අගය කරමු.
- 2024 FOCAC බීජිං සමුළුව අතරතුරදී මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ රජයට සහ ජනතාවට ඔවුන්ගේ උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාරය සහ පහසුකම් සැලසීම වෙනුවෙන් අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.
- 2024 සිට 2027 දක්වා කොංගෝ ජනරජය සහ 2027 සිට 2030 දක්වා සම සභාපතිවරයා ලෙස කටයුතු කිරීමට අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. FOCAC හි 10 වැනි අමාත්‍ය සමුළුව පැවැත්වීමට තීරණය කර ඇත. 2027 දී කොංගෝ ජනරජය.
පසු කාලය: සැප්-16-2024